LyslidePaano gumawa ng dalawang-wikang slide ng pagpupuri na may salin o romanisasyon?
Maikling sagotSa editor ng Lyslide, pindutin ang «Romanize / Translate» at magdagdag ng Translation o Romanization row: bawat linya ng lyrics ay magkakaroon sa ilalim nito ng salin o bigkas na nakahanay linya-linya. Sumasaklaw ang salin sa 34 na wika at naghahanap muna ng nailathalang bersyon; ang romanisasyon ay sumasaklaw sa 55 na sistema sa 13 na sulat, gaya ng pinyin para sa Chinese, Hepburn para sa Japanese, o Revised Romanization para sa Korean.
Mga hakbang
- Magdagdag ng salin
Sa «Romanize / Translate», magdagdag ng Translation row at piliin ang wika. Naghahanap muna ang AI ng nailathalang salin at saka lang magsasalin ng sarili kapag wala. → Magdagdag ng salin - O i-paste ang bersyong ginagamit ng simbahan mo
Ilipat ang source mula sa AI papuntang «Paste» at i-paste ang saling mayroon ka na; itinutugma ito linya-linya, at ipinapakita ang mga linyang hindi nagtugma para maayos mo. → Gamitin ang sarili mong salin - Magdagdag ng romanisasyon
Magdagdag ng Romanization row at piliin ang sistema. Ikaw ang magpapasya kung susunod ito sa orihinal o sa salin. → Magdagdag ng romanisasyon - Itakda ang pagkakasunod-sunod ng patong
Nakakandado sa itaas ang orihinal; i-drag ang bigkas at salin sa anumang ayos. Nananatili ang laki ng kinakantang linya at maaaring paliitin ang iba. → Pagkakasunod-sunod ng patong at laki ng salin
Magandang malaman
- Maaaring magpatong-patong ang ilang wika sa iisang slide, kaya hindi kailangan ng tatlong file ng simbahang may tatlong wika.
- Sumasaklaw ang romanisasyon sa Chinese (Mandarin, Taiwanese, Hakka, Cantonese), Japanese, Korean, Thai, Burmese, Khmer, Lao, Amharic, Cyrillic, Arabic, Persian, Hebrew, Hindi at Bengali.
- Sinasabi ng mga sistemang hindi pa napa-proofread o hindi nagmamarka ng tono iyon sa lugar na pinipili mo sila: ibang salita ang maling tono.