LyslideEigene Übersetzung verwenden
Füge die Fassung deiner Gemeinde ein und sieh, wie sie Zeile für Zeile passt
WoUnter „Romanize / Translate“ eine Translation-Zeile hinzufügen und deren Quelle von „AI translation“ auf „Paste“ umstellen.
Füge eine vorhandene Übersetzung ein; sie wird mit dem Liedtext abgeglichen, und die Zuordnung wird angezeigt, damit du Zeilen korrigieren kannst, die nicht gepasst haben.
- Paste — Stellt die Quelle von der KI um.
- Paste your translation first — Öffnet das Feld. Die Ausrichtung wird danach Zeile für Zeile gezeigt.
Hinweise
- Zeilen, die beim Übernehmen noch ohne Gegenstück sind, werden dann zugeordnet – ohne deinen Text umzuschreiben.
- Was übrig bleibt, wird aufgelistet; eine verlorene Zeile fällt also jetzt auf und nicht am Sonntag.