Lyslide

Utiliser votre propre traduction

Collez la version utilisée par votre église et voyez l’alignement ligne par ligne

OùDans « Romanize / Translate », ajoutez une ligne Translation et faites passer sa source de « AI translation » à « Paste ».

Collez une traduction que vous avez déjà : elle est appariée aux paroles, et le résultat est affiché pour que vous corrigiez les lignes qui ne correspondent pas.

Capture d’écran de Lyslide : « Utiliser votre propre traduction »
Une page par fonction. Quelle que soit votre langue, les captures montrent l’interface en anglais.
  1. Paste — Change la source pour ne plus utiliser l’IA.
  2. Paste your translation first — Ouvre la zone. L’alignement s’affiche ensuite ligne par ligne.

Remarques

  • Les lignes encore sans correspondance à l’application sont appariées à ce moment-là, sans réécrire votre texte.
  • Ce qui reste est listé : une ligne perdue se découvre maintenant, pas le dimanche.

Voir aussi

Questions fréquentes

Préparez dès maintenant les diapositives de ce week-end

Gratuit · sans inscription · directement dans votre navigateur

Ouvrir Lyslide