Usar tu propia traducción

Pega la versión que usa tu iglesia y mírala alinearse línea a línea

DóndeEn «Romanize / Translate», añade una fila Translation y cambia su origen de «AI translation» a «Paste».

Pega una traducción que ya tienes y se empareja con la letra, mostrando el resultado para que corrijas las líneas que no coincidieron.

Una página por función. Uses el idioma que uses, las capturas muestran la interfaz en inglés.

Paste — Cambia el origen para no usar la IA.

Paste your translation first — Abre el cuadro. Luego se muestra la alineación línea a línea.

Notas

Las líneas que sigan sin pareja al aplicar se emparejan en ese momento, sin reescribir tu texto.
Lo que sobra se lista, así que una línea perdida aparece ahora y no el domingo.