Añadir romanización

Una línea de pronunciación bajo cada verso

Por quéA una congregación taiwanesa, hakka o cantonesa no le sirve el pinyin del mandarín. Por eso hay 55 sistemas y no uno.

Dónde«Romanize / Translate» en el editor; luego añade una fila Romanization.

55 sistemas en 13 escrituras, elegidos según el idioma y no solo según la escritura.

Una página por función. Uses el idioma que uses, las capturas muestran la interfaz en inglés.

Romanization — Añade una fila de pronunciación.

Translation — Añade una fila traducida.

Original — Fijo arriba. Arrastra las filas de abajo para reordenarlas.

Generate & apply — Se activa al añadir una fila.

Notas

El ruso y el ucraniano comparten alfabeto pero se transliteran con reglas distintas. El selector lo sabe.
Indica claramente cuándo un sistema no está revisado, no marca los tonos o no produce letras latinas. Un tono mal puesto es otra palabra.
Tú eliges si la pronunciación sale del original o de la traducción.