Umschrift hinzufügen

Unter jeder Liedzeile eine Aussprachezeile

WarumEine taiwanische, Hakka- oder kantonesische Gemeinde kann mit Mandarin-Pinyin nichts anfangen. Darum gibt es 55 Systeme statt einem.

Wo„Romanize / Translate“ im Editor, dann eine Romanization-Zeile hinzufügen.

55 Systeme über 13 Schriften, passend zur Sprache und nicht nur zur Schrift gewählt.

Eine Seite pro Funktion. Egal welche Sprache du nutzt: Die Screenshots zeigen die englische Oberfläche.

Romanization — Fügt eine Aussprachezeile hinzu.

Translation — Fügt eine übersetzte Zeile hinzu.

Original — Oben fixiert. Ziehe die Zeilen darunter, um sie umzusortieren.

Generate & apply — Wird aktiv, sobald eine Zeile hinzugefügt wurde.

Hinweise

Russisch und Ukrainisch teilen ein Alphabet, werden aber nach verschiedenen Regeln transliteriert. Die Auswahl weiß das.
Sie sagt klar, wenn ein System ungeprüft ist, keine Töne markiert oder keine lateinischen Buchstaben ausgibt. Ein falscher Ton ist ein anderes Wort.
Du wählst, ob die Aussprache aus dem Original oder aus der Übersetzung kommt.