Add romanization

A pronunciation line under each lyric

WhyA Taiwanese, Hakka or Cantonese congregation handed Mandarin pinyin cannot use it. That is why there are 55 schemes and not one.

Where"Romanize / Translate" in the editor, then add a Romanization row.

55 schemes across 13 writing systems, matched to the language rather than just the script.

One page per feature. Whatever language you use, the screenshots show the English interface.

Romanization — Adds a pronunciation row.

Translation — Adds a translated row.

Original — Locked to the top. Drag the rows below it to reorder.

Generate & apply — Enabled once a row has been added.

Notes

Russian and Ukrainian share an alphabet and transliterate by different rules. The picker knows.
It says plainly where a scheme is unproofed, does not mark tone, or does not output Latin letters. A wrong tone mark is a different word.
You choose whether pronunciation comes from the original or the translation.