Lyslide

Stacking order and translation size

Decide what sits above what

WhyThree equal-sized lines give the eye nothing to land on, so the line being sung keeps its size and the others step down.

WhereThe "Each output line" list in "Romanize / Translate" — drag the rows.

Original, pronunciation and translation are rows you drag into any order, each labelled with the language it holds rather than all being called "translation".

Screenshot of the Lyslide screen for “Stacking order and translation size”
One page per feature. Whatever language you use, the screenshots show the English interface.
  1. Original — Locked to the top.
  2. Translation — Its language and source sit on the row.
  3. Romanization — Drag the handle to change the order.

Notes

  • One switch flips the pronunciation/translation order for the whole song.

See also

Common questions

Make this weekend’s slides now

Free · no signup · runs in your browser

Open Lyslide