LyslideAjouter une romanisation
Une ligne de prononciation sous chaque ligne de paroles
PourquoiUne assemblée taïwanaise, hakka ou cantonaise à qui l’on donne du pinyin mandarin ne peut pas s’en servir. C’est pourquoi il y a 55 systèmes et non un seul.
Où« Romanize / Translate » dans l’éditeur, puis ajoutez une ligne Romanization.
55 systèmes couvrant 13 écritures, choisis selon la langue et pas seulement selon l’écriture.
- Romanization — Ajoute une ligne de prononciation.
- Translation — Ajoute une ligne traduite.
- Original — Verrouillé en haut. Faites glisser les lignes du dessous pour les réordonner.
- Generate & apply — Actif une fois une ligne ajoutée.
Remarques
- Le russe et l’ukrainien partagent un alphabet mais se translittèrent selon des règles différentes. Le sélecteur le sait.
- Il dit clairement quand un système n’est pas relu, ne marque pas les tons ou ne produit pas de lettres latines. Un ton faux, c’est un autre mot.
- Vous choisissez si la prononciation vient de l’original ou de la traduction.