Lyslide로마자 표기 추가
가사 줄마다 아래에 발음 줄을 붙입니다
이유대만어, 객가어, 광둥어 회중에게 표준 중국어 병음은 쓸모가 없습니다. 그래서 방식이 하나가 아니라 55개입니다.
위치편집기의 「Romanize / Translate」에서 Romanization 줄을 추가합니다.
13개 문자 체계에 걸친 55가지 방식이며, 문자뿐 아니라 언어에 맞춰 고릅니다.
- Romanization — 발음 줄을 추가합니다.
- Translation — 번역 줄을 추가합니다.
- Original — 맨 위에 고정됩니다. 아래 줄은 끌어서 순서를 바꿉니다.
- Generate & apply — 줄을 추가하면 활성화됩니다.
참고
- 러시아어와 우크라이나어는 같은 문자를 쓰지만 음역 규칙이 다릅니다. 선택기가 이를 구분합니다.
- 검수되지 않은 방식, 성조를 표시하지 않는 방식, 라틴 문자로 나오지 않는 방식은 고르는 곳에 분명히 적혀 있습니다. 성조 하나가 틀리면 다른 단어가 됩니다.
- 발음을 원문에서 만들지 번역에서 만들지 직접 정합니다.