Lyslide翻訳を追加
歌詞の各行の下に、行ごとに揃えた訳を付けます
なぜ会衆がすでに知っている賛美歌に、新しく作った訳を付けるのは、訳がないよりも悪い結果になります。そのため、まず出版された訳を探します。
場所エディターの「Romanize / Translate」から、Translationの行を追加します。
- Target language — 歌詞の下の行を、どの言語にするか。
- AI translation — 自分で訳す前に、出版された訳を探します。
- Paste — 代わりに、お手持ちの訳を使います。
- Generate & apply
注意
- 1枚のスライドに複数の言語を重ねられます。3言語の教会でも、ファイルを3つ作る必要はありません。
- 翻訳は、インターフェースと同じ34言語に対応しています。